domingo, 24 de febrero de 2008

dos de Sam Shepard

31/01/1980
Si todavía rondaras por aquí.
Te cogería.
Te sacudiría por las rodillas.
Te soplaría aire caliente en ambas orejas.
**.
Tú, que podías escribir como una Pantera.
Todo lo que se te metiera en las venas.
Qué clase de verde sangre.
Te arrastró a tu destino.
**.
Si todavía rondaras por aquí.
Te desgarraría hasta meterme en tu miedo.
Te lo arrancaría.
Para que colgara como un pellejo.
Como jirones de miedo.
**.
Te daría la vuelta.
Te pondría de cara al viento.
Doblaría tu espalda sobre mi rodilla.
Masticaría tu nuca.
Hasta que abrieras tu boca a esta vida.
***.
publicado en "Crónicas de motel" de Sam Shepard.
(Para n).
***.
14/01/1980
Quizá tendría que encender un fuego. ¿Te gustaría?. Encenderé el fuego.
Quizá tendría que romper en pedacitos pequeños el periódico dominical y hacer un esfuerzo para no entretenerme leyendo los anuncios.
Quizá tendría que terminar del todo el agujero que estaba cavando en el huerto de atrás.
Quizá tendría que prepararme una taza de té y tomar Vitamina C. ¿Quieres una taza de té?
Quizá tendría que dar simplemente un paseo si rumbo.
Quizá tendría que quedarme en un sitio y no moverme de allí y dejar de inventarme motivos para irme.
Quizá podríamos tener tú y yo una conversación. ¿Te gustaría conversar?.
***.
de las mismas Crónicas.
**

8 comentarios:

Anónimo dijo...

Disfruto mucho tu blog. Por favor, segui.
Pabellon de Reposo, Jose Cela, mi recomendacion.
Suerte, Roberto

clara dijo...

muuy bueno el primero.

antiprímula dijo...

Bueno, gracias Roberto. Hace mucho leí CJCela, casi ni recuerdo, debería volver a leerlo.
Clara: No es buena la traducción pero es la que tengo en mi librito y el poema está bueno de todos modos. Saludos.

Andseo dijo...

Bienvenido a mi, Sam Shepard.

antiprímula dijo...

En un rato se lo mando para la voz, Andseo. Beso.

laveron dijo...

¿a ver? bien Sam Shepard pero, por favor, nunca sólo Sam Shepard. Hay como un enamoramiento actual con él y con Carver que a veces es abusivo.

Andseo dijo...

Yo no estoy enamorado... lo acabo de conocer, apenas salimos los sabados al cine y llenos de temblequeos pudorosos nos frotamos mutuamente los bigotes.

antiprímula dijo...

L: Es lo primero que cargo de Sam Shepard, (y no me parece para el desmayo). ¿Te parece que aún está sobrevaluado?, me suena que tuvo un lapsito de gloria hace 4 o 5 años atrás.
A: Si las salidas son ir al cine debo decirle que esa relación va en serio. No hay barba ni bigote que no se sienta suave si los besos son deseados ¿vió?.